אודות

אני בעלת אזרחות אוסטרלית. חזרתי לתל אביב אחרי כעשר שנות מגורים באוסטרליה.

בעלת דוקטורט בספרות אנגלית ופסיכואנליזה מאונ. תל אביב. סיימתי  תואר שני בספרות אנגלית באוניברסיטת  La Trobe במלבורן.  עובדת כמתרגמת למעלה משלושים שנה.

"מתרגמת מוכרת ופעילה" ע"י רשות המתרגמים האוסטרלית NAATI מאז 2003.

 

NAATI Recognised Practising Translator Hebrew into English

ויזה לאוסטרליה וניו זילנד

  תרגום כל המסמכים הנדרשים לויזת הגירה או ויזת תייר לאוסטרליה וניו זילנד

?מהו תהליך העבודה

 

את המסמכים המקוריים לתרגום יש לסרוק ולהעביר אלי בדואר אלקטרוני. לחילופין ניתן לצלם ולשלוח בדואר (הכתובת תינתן על פי דרישה), אפשר גם למסור מסמכים מצולמים באופן אישי 

 

 

על פי המסמכים שנמסרו תינתן הצעת מחיר לתרגום

 

נדרש אישור בכתב (אפשרי באי-מייל) להצעת המחיר

 

(עבודת התרגום תחל  לאחר תשלום (בהעברה בנקאית, ביט או במזומן

 

עם סיום עבודת התרגום היא תישלח בדואר אלקטרוני לבדיקה

NAATI ועם קבלת אישור העבודה  תודפס בשני העתקים ותוחתם בחותמת

 

 מסירת עבודת התרגום החתומה תתבצע רק לאחר הצגת המסמכים המקוריים

  והתשלום הסופי

 

(סוגי מסמכים נפוצים והערכת מחיר תרגום (כולל מע"מ

 

תעודת לידה                                120ש"ח

תעודת שחרור מצה"ל                   120ש"ח

תעודת זהות                                 120ש"ח

ספח נוסף לתעודת זהות                25 ש"ח

תואר או דיפלומה                         120ש"ח

גליון ציונים (עמוד אחד)                250ש"ח

תעודת בגרות (חובה 2 עמודים)     180ש"ח

תעודת נישואים                            120ש"ח

תעודת גירושים עם מעשה בית דין  250ש"ח

 

בנוסף לתרגום מסמכי ההגירה אני מתמחה בכתיבת קורות חיים על פי הנדרש  על ידי מעסיקים אוסטרליים

 

Stamp2.jpg

:החותמת

NAATI Recognized Translator

בצירוף חתימתי מאפשרת הגשת מסמכים לשילטונות ההגירה

האוסטרלים והניו זילנדים               ללא צורך באישור נוטריוני